コンテンツへスキップ ナビゲーションに移動

大津英語教室TURTLE

  • HOME
  • 体験授業申込
  • お問い合わせ
  • アクセス
  • 料金

アクセス

  1. HOME
  2. アクセス

比叡山坂本駅から徒歩12分

JR西日本-比叡山坂本駅から徒歩12分

お車でお越しの方

駐車場あり(屋根付き)。

体験授業の申込

英会話TURTLEでは、体験授業やカウンセリングを承っております。
体験授業・カウンセリングをご希望の方は以下のリンクからお申込下さい。

体験授業申込

お問い合わせは こちら 3営業日以内に返信致します。

最新の記事

english_class_turtle

英会話TURTLE

🎬『プライベート・ライアン』 ラストでミラー大尉が言った “Earn this.” え、どういう意 🎬『プライベート・ライアン』

ラストでミラー大尉が言った
“Earn this.”
え、どういう意味?って思いませんか?
実は、earn=「稼ぐ」だけじゃない。

earn には
👉 努力や行動によって「値する状態になる」
というイメージがあります。

例:
・earn money → お金を稼ぐ
・earn respect → 尊敬を勝ち取る
・earn trust → 信頼を得る
・earn a degree → 学位を努力して取得する
どれも
「行動の結果として、それにふさわしくなる」
という感覚。

だから、
Earn this.
=「この“これ”に値する人間になれ」

ここでの this は
👉 自分たちの犠牲(命)。

つまり、
「俺たちが命をかけた。
その犠牲に値する人生を生きろ。」

言葉の重さを感じます。

あのラストで
“Am I a good man?” と聞くライアン。
一生この言葉を背負って生きてきたんですよね。

何度見ても泣けますね…
This is one of my favorite movies🥹
3歳の長男が最近どハマりしている 🎬 Mr. Incredible(インクレディブル) 作中で、敵 3歳の長男が最近どハマりしている
🎬 Mr. Incredible(インクレディブル)

作中で、敵役が放ったセリフのひとつがこちら👇
“Consider yourself undermined.”

直訳すると
「自分が地位を壊されたと思え」
もう少し日本語らしくすると、
👉 「もう終わりだと思え」 という意味になります。

例えばこんな使われ方です👇
You crossed me. Consider yourself undermined.
「私を敵に回しましたね。もう終わりだと思え」

映画やアメリカドラマでよく出てくる、
⚠️ 一線、超えましたね? という場面での決めゼリフ。

ちなみに、アメリカドラマ BULL でも
“You crossed me.” という表現が出てきます。
ニュアンスとしては、
👉「それ、許容ラインを超えていますよ?」
という感じでしょうか。

いつか使ってみたい英語フレーズなので、
I’ll save it for my next fight with my husband.
#英会話 #英会話フレーズ
英会話TURTLEについて 『客観的』『非実用的』な英話ではなく、
『主観的』『実用的』を大切にして 英会話TURTLEについて
『客観的』『非実用的』な英話ではなく、
『主観的』『実用的』を大切にしています。
英語学習は1人1人の目標が異なります。
英会話TURTLEではお客様の要望をお手伝いします。
例えば・・・

・1年で日常英会話をみにつけたい。
・英語の話し相手になってほしい。
・TOEIC500点を取りたい。
・留学に向けて英語を復習したい。

など、お客様の目標達成をしっかりサポートします。

詳しくはお問い合わせください♪
Follow

  • HOME
  • 体験授業申込
  • お問い合わせ
  • アクセス
  • 料金

運営者情報

図1

英会話TURTLE
滋賀県比叡辻1丁目7

プライバシーポリシー

当サイトに掲載されているすべての画像・文章・データの無断乱用、転載をお断りします。

Copyright © 大津英語教室TURTLE All Rights Reserved.

Powered by WordPress with Lightning Theme & VK All in One Expansion Unit

MENU
  • HOME
  • 体験授業申込
  • お問い合わせ
  • アクセス
  • 料金
PAGE TOP